Вопросительные предложения
Вопросы да/нет (глагол на первом месте) и вопросы со словами wie, wat, waar, wanneer, waarom, hoe
Может задавать общие (да/нет) и специальные вопросы с правильным порядком слов
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Waar woon jij?
Где ты живёшь?
Spreek jij Nederlands?
Ты говоришь по-нидерландски?
Hoeveel kost een kop koffie?
Сколько стоит чашка кофе?
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Вопросы «да/нет». Глагол ставится на первое место — подлежащее идёт сразу за ним:
- Werk jij morgen? — Ты завтра работаешь?
- Is het warm buiten? — На улице тепло?
Вопросы с вопросительным словом. Сначала вопросительное слово, потом глагол, потом подлежащее:
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| wie | кто | Wie is dat? |
| wat | что | Wat doe jij? |
| waar | где | Waar woon je? |
| wanneer | когда | Wanneer kom je? |
| waarom | почему | Waarom lach je? |
| hoe | как | Hoe gaat het? |
| hoeveel | сколько | Hoeveel kost het? |
| welk(e) | какой | Welke kleur? |
Для русскоговорящих
В русском вопрос можно задать одной интонацией, не меняя порядок слов: «Ты завтра работаешь?». В нидерландском так нельзя — порядок слов жёсткий, и в вопросе «да/нет» глагол обязан стоять впереди. И главное: не добавляйте вспомогательный глагол по образцу английского do/does — нидерландский, как и русский, обходится без него. Просто Werk jij?, а не «делаешь ли ты работать».
Частые ошибки
Using a 'do' auxiliary (*Doe jij werken?)
Dutch has no 'do' auxiliary. Put the main verb first: Werk jij?
Waar woon jij?
Где ты живёшь?
W-вопрос: waar + глагол + подлежащее.
Spreek jij Nederlands?
Ты говоришь по-нидерландски?
Да/нет вопрос: глагол первый. Без вспомогательного 'do'.
Hoeveel kost een kop koffie?
Сколько стоит чашка кофе?
'Hoeveel' + глагол + подлежащее. Практично для покупок.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1