Числа и время
Числа 1-100, порядковые числительные, как называть время по-фински
Я могу использовать числа 1-100 и называть время.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Minulla on kolme kissaa.
У меня три кошки.
Kello on puoli viisi.
Сейчас половина пятого.
Bussi tulee kello kahdeksalta.
Автобус приходит в восемь.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Числа и время
Финские числа: подростковые = число + toista (второго десятка), десятки = число + kymmentä. Время: 'puoli neljä' = половина четвёртого (как в русском!).
Главная ловушка времени — puoli neljä означает «половина четвёртого» = 3:30, как в русском «полчетвёртого», но буквально «половина к четырём» — легко ошибиться на час. Русскоговорящие также забывают, что после числительных больше единицы существительное стоит в партитиве единственного числа: kaksi koiraA, а не «kaksi koirat».
Частые ошибки
Wrong interpretation of 'puoli X'
Puoli neljä = 3:30 (half of four). Like German/Russian/Czech pattern.
Forgetting partitive after numbers
After 2+: noun in partitive SINGULAR (kolme koiraa, not kolme koirat).
Minulla on kolme kissaa.
У меня три кошки.
Kolme + партитив (kissaa). После чисел 2+, существительное в партитиве ЕД.Ч.
Kello on puoli viisi.
Сейчас половина пятого.
Puoli viisi = половина пятого = 4:30. Как в русском!
Bussi tulee kello kahdeksalta.
Автобус приходит в восемь.
Kahdeksan → kahdeksalta (аблатив = «в» о времени). Время «в X» использует аблатив.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1