Алфавит и произношение
Венгерский алфавит (44 буквы), краткие/долгие гласные, ключевые диграфы
Может читать венгерский текст вслух с правильным произношением диграфов и длиной гласных
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Szép szó, de csak álom.
Красивое слово, но только мечта.
A nagy ház gyönyörű.
Большой дом прекрасен.
Nyáron zsúfolt a strand.
Летом пляж переполнен.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Венгерский алфавит — 44 буквы. Главное: s = [ʃ], sz = [s]. Длина гласных различает слова: a/á, e/é, ö/ő, ü/ű.
Путают s=[ʃ] и sz=[s]; игнорируют различие длины гласных.
Частые ошибки
Pronouncing 's' as [s] instead of [ʃ], or 'sz' as [ʃ] instead of [s]
In Hungarian: s = [ʃ] (like English 'sh'), sz = [s] (like English 's'). Opposite of intuition for English speakers.
Not distinguishing short and long vowels (e.g. kor vs kór)
Vowel length changes meaning. Practice minimal pairs: kor/kór, kor/kőr, ut/út. The accent mark always signals a long vowel.
Szép szó, de csak álom.
Красивое слово, но только мечта.
'Szép' и 'szó' — sz = [s]. 'Csak' — cs = [tʃ]. 'Álom' — долгое á.
A nagy ház gyönyörű.
Большой дом прекрасен.
'Nagy' — gy = [ɟ]. 'Ház' — долгое á. 'Gyönyörű' — gy и долгое ű.
Nyáron zsúfolt a strand.
Летом пляж переполнен.
'Nyáron' — ny = [ɲ], долгое á. 'Zsúfolt' — zs = [ʒ].
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1