HljóðfræðiA1

Исландский алфавит и произношение

Исландский алфавит, специальные буквы ð/þ/æ/ö и правила произношения

Цель обучения

Может распознавать специальные исландские буквы (ð, þ, æ, ö) и ставить ударение на первый слог

Экзаменационные навыки:VISC-A1

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

Ég heiti Anna.

Меня зовут Анна.

Þetta er maður.

Это мужчина.

Ísland er fallegt.

Исландия красивая.

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

Исландский алфавит насчитывает 32 буквы. Кроме латинских букв есть особые знаки: ð (eð), þ (þorn), æ и ö, а также буквы с акутом (á, é, í, ó, ú, ý).

БукваНазваниеПроизношениеПример
Á áá[au] как «ау»ár (год)
Ð ðeð[ð] звонкий, как англ. «th» в this — НЕ «д»maður (мужчина)
É éé[jɛ] как «йе»ég (я)
Í íí[i] долгийís (лёд, мороженое)
Ó óó[ou] как «оу»ól
Ú úú[u] долгийúr (из)
Ý ýý[i] (= í)ný (новая)
Þ þþorn[θ] глухой, как англ. «th» в think — НЕ «т»þú (ты)
Æ ææ[ai] как «ай»æður
Ö öö[œ] губной, как нем. «ö»öldu

Важно: ударение почти всегда падает на первый слог: ÍS-land, MAÐ-ur, HÚS-ið. Это удобно: не нужно запоминать место ударения, как в русском.

Учащиеся путают ð (звонкий «th», как в this) с þ (глухой «th», как в think). Буквы с акутом (á, é, í...) — это отдельные звуки, а не просто значки ударения. 🇷🇺 Русскоговорящие: В русском нет звуков «th», поэтому ð и þ — самые трудные. Главная ошибка — произносить их как «д» и «т»: þú [θu:], а не «ту»; maður [ð], а не «мадур». Кончик языка между зубами. Также не читайте á как русское «а»: это [au] («ау»).

Ég heiti Anna.

Меня зовут Анна.

Ég [jeɣ] использует особую гласную é. Heiti содержит дифтонг ei.

Þetta er maður.

Это мужчина.

Þ в þetta — глухой [θ]. Ð в maður — звонкий [ð].

Ísland er fallegt.

Исландия красивая.

Í в Ísland — долгий [i]. Ударение на первом слоге: ÍS-land.

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

A1 Курс
← Назад к темам

Закрепите на практике

Попробовать бесплатное упражнение из курса