Притяжательность
Притяжательные местоимения, суффикс -nya и punya (иметь/владеть)
Может выражать принадлежность с помощью местоимений, суффикса -nya и punya
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Ini tas saya.
Это моя сумка.
Namanya Budi.
Его/Её зовут Буди.
Siapa punya ini?
Чьё это?
Saya punya dua anak.
У меня двое детей.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Притяжательность выражается тремя способами:
1. Местоимение после существительного: buku saya (моя книга). Порядок: СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ + ВЛАДЕЛЕЦ.
2. Суффикс -nya: bukunya (его/её книга / эта книга). Также как определённый артикль.
3. Punya (иметь/владеть): Saya punya mobil (У меня есть машина).
Частые ошибки
Put the possessive pronoun before the noun instead of after
Indonesian: noun + possessor. 'buku saya' (book my), NOT 'saya buku'.
Incorrect use of the -nya suffix
-nya = his/her/its/the. Attach directly to the noun: bukunya (his book), namanya (his/her name).
Ini tas saya.
Это моя сумка.
Порядок притяжательности: существительное + местоимение. 'tas saya' = сумка мой = моя сумка.
Namanya Budi.
Его/Её зовут Буди.
Суффикс '-nya' к 'nama' = его/её имя. Также работает как «это имя».
Siapa punya ini?
Чьё это?
'Punya' = владеть/принадлежать. 'Siapa punya ini?' = Кому это принадлежит?
Saya punya dua anak.
У меня двое детей.
'Punya' здесь означает «иметь». 'Dua anak' = двое детей. Без спряжения!
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1