Личные местоимения (подлежащее)
Личные местоимения: io, tu, lui/lei/Lei, noi, voi, loro
Может определять и использовать итальянские личные местоимения, включая формальное Lei
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Parlo italiano.
Я говорю по-итальянски.
Lei parla inglese?
Вы говорите по-английски? (формальное)
Io parlo italiano, tu parli tedesco.
Я говорю по-итальянски, ты говоришь по-немецки.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Личные местоимения-подлежащие указывают, кто выполняет действие. В итальянском они часто опускаются, так как окончание глагола однозначно.
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 1-е лицо | io | noi |
| 2-е лицо (неформ.) | tu | voi |
| 3-е лицо | lui / lei | loro |
| 2-е лицо (формал.) | Lei | Loro (редко) |
Tu используется с друзьями, родственниками и детьми. Lei (всегда с заглавной!) — вежливая форма. Спрягается как 3-е лицо ед. числа: Lei parla italiano?
Опущение: В итальянском подлежащее часто подразумевается: Parlo italiano (= Io parlo italiano). Местоимение используется для акцента или противопоставления.
Частые ошибки
Unnecessary subject pronoun where the verb ending is sufficient
Italian is pro-drop: omit io/tu/lui when verb ending is unambiguous. Use pronouns only for emphasis or contrast.
Using tu instead of Lei in formal contexts, or wrong verb form with Lei
Lei (formal you) takes 3rd person singular: Lei parla (not *Lei parli). Use Lei with strangers, elders, in professional settings.
Parlo italiano.
Я говорю по-итальянски.
Местоимение 'io' обычно опускается — окончание глагола -o уже показывает 1-е лицо единственного числа.
Lei parla inglese?
Вы говорите по-английски? (формальное)
Lei (с заглавной L) — формальное 'вы'. Используется с глаголом в 3-м лице единственного числа.
Io parlo italiano, tu parli tedesco.
Я говорю по-итальянски, ты говоришь по-немецки.
Местоимения используются для подчёркивания или противопоставления.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1