Основы вежливой речи
Основные уровни вежливости: 해요체 (вежливый неформальный) и 합니다체 (вежливый формальный)
Я могу уместно использовать 해요체 и 합니다체 в различных социальных контекстах
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
감사합니다.
Спасибо. (формально)
고마워요.
Спасибо. (вежливо, неформально)
어디에 가십니까?
Куда вы идёте? (очень формально)
저는 학생이에요.
Я студент. (вежливо)
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
존댓말 기본 — Основы вежливой речи
В корейском несколько уровней вежливости. На A1 — два вежливых:
| Уровень | Название | Окончание | Где |
|---|---|---|---|
| Вежливый неформальный | 해요체 | -아/어요 | повседневное общение |
| Вежливый формальный | 합니다체 | -ㅂ니다/습니다 | новости, доклады, бизнес |
| Глагол | 해요체 | 합니다체 |
|---|---|---|
| 가다 | 가요 | 갑니다 |
| 먹다 | 먹어요 | 먹습니다 |
| 하다 | 해요 | 합니다 |
합니다체: основа на гласную + -ㅂ니다 (갑니다), на согласную + -습니다 (먹습니다). Вопрос: 다→까 (갑니까?).
Совет: используйте 해요체 по умолчанию — он уместен почти везде. 합니다체 — для формальных ситуаций.
Смешивают 해요체 и 합니다체 в одном предложении. Используют неформальную речь с незнакомыми.
Частые ошибки
Mixed 해요체 and 합니다체 in the same utterance
Stay consistent within one sentence. 해요체 for casual polite, 합니다체 for formal
Used 반말 (casual) in a formal context
Always use at least 해요체 with strangers, elders, and in professional settings
감사합니다.
Спасибо. (формально)
합니다체 — самое распространённое формальное выражение. 감사하다 → 감사합니다.
고마워요.
Спасибо. (вежливо, неформально)
해요체 — вежливо, но менее формально, чем 감사합니다. 고맙다 → 고마워요.
어디에 가십니까?
Куда вы идёте? (очень формально)
Вопрос в 합니다체: -ㅂ니까. 가다 → 가 + 시 (почтительное) + ㅂ니까 = 가십니까.
저는 학생이에요.
Я студент. (вежливо)
해요체 с 이다: после согласной → 이에요, после гласной → 예요. 학생 заканчивается на ㅇ → 이에요.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Закрепите на практике
Попробовать бесплатное упражнение из курсаЧасто задаваемые вопросы
- Когда используется Основы вежливой речи?
- В корейском несколько уровней вежливости . На A1 — два вежливых:
- Как образуется Основы вежливой речи?
- 합니다체: основа на гласную + -ㅂ니다 (갑니다), на согласную + -습니다 (먹습니다). Вопрос: 다→까 (갑니까?). Совет: используйте 해요체 по умолчанию — он уместен почти везде. 합니다체 — для формальных ситуаций.
- Какие типичные ошибки с Основы вежливой речи?
- Смешивают 해요체 и 합니다체 в одном предложении. Используют неформальную речь с незнакомыми.