Маркер объекта 을/를
Частицы маркера объекта 을/를 — обозначение прямого дополнения глагола
Может использовать 을/를 для обозначения прямого дополнения глаголов действия
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
밥을 먹어요.
Я ем рис.
영화를 봐요.
Я смотрю фильм.
음악을 좋아해요.
Я люблю музыку.
친구를 만나요.
Я встречаю друга.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
목적격 조사 을/를 — Маркер прямого дополнения
Маркеры 을 и 를 отмечают прямое дополнение — то, на что направлено действие.
| Условие | Маркер | Пример |
|---|---|---|
| После согласной (받침) | 을 | 밥을 먹어요 (есть рис) |
| После гласной | 를 | 커피를 마셔요 (пить кофе) |
| Подлеж. | Дополн. | Глагол | Значение |
|---|---|---|---|
| 저는 | 물을 | 마셔요. | Я пью воду. |
| 저는 | 한국어를 | 배워요. | Я учу корейский. |
Опущение: в разговорной речи 을/를 часто опускается: 밥 먹어요 = 밥을 먹어요.
🇷🇺 Русскоговорящие: 을/를 — это, по сути, винительный падеж («кого/что»), так что концепция знакома. Но: маркер ставится по фонетике (을 после согласной, 를 после гласной), а не по роду; и сказуемое всегда в конце (저는 물을 마셔요, а не *저는 마셔요 물을). С глаголами 있다/없다 дополнение берёт 이/가, а не 을/를.
Частые ошибки
Used 이/가 instead of 을/를 for the object (or vice versa)
을/를 = what is being acted on (object). 이/가 = who is doing the action (subject)
Used 을 after vowel or 를 after consonant
을 after 받침: 밥을. 를 after vowel: 커피를
밥을 먹어요.
Я ем рис.
밥 (рис) + 을 (объект, после согласной ㅂ) + 먹어요 (ем). Объект стоит перед глаголом в корейском (SOV).
영화를 봐요.
Я смотрю фильм.
영화 (фильм) + 를 (объект, после гласной ㅏ) + 봐요 (смотрю). 를 используется, потому что 화 не имеет 받침.
음악을 좋아해요.
Я люблю музыку.
좋아하다 (любить/нравиться) использует 을/를: 음악 (музыка) + 을 (объект) + 좋아해요 (люблю). Примечание: 좋아요 (хорошо) использует 이/가, а 좋아해요 (нравиться) — 을/를.
친구를 만나요.
Я встречаю друга.
친구 (друг) + 를 (объект, после гласной) + 만나요 (встречаю). В разговорной речи 친구 만나요 (без 를) тоже естественно.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1