Повседневные выражения
Основные повседневные выражения и формулы вежливости
Умею использовать основные повседневные выражения для приветствия, благодарности и общения
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Rojbaş! Tu çawa yî?
Добрый день! Как ты?
Bi xêr hatî! Xêr hatina te!
Добро пожаловать!
Spas! Destxweş! Oxir be!
Спасибо! Спасибо! До свидания!
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Важнейшие повседневные выражения — то, без чего не обойтись в курдской беседе за стаканом чая (çay) у Амеда или в горах:
| Курдский | Русский |
|---|---|
| Rojbaş! | Добрый день! |
| Bi xêr hatî! | Добро пожаловать! |
| Spas! / Destxweş! | Спасибо! |
| Ji kerema xwe | Пожалуйста (просьба) |
| Oxir be! | Счастливого пути! / До свидания! |
| Bibore! | Извини! / Простите! |
| Erê / Na | Да / Нет |
| Tu çawa yî? | Как ты? |
| Ez baş im, spas. | Я хорошо, спасибо. |
На праздник Навроз (Newroz, курдский Новый год) говорят Newroz pîroz be! (С Наврозом!).
Частые ошибки
Error with Essential daily expressions and social formulas
Review the rules for Vegotinên Rojane
Rojbaş! Tu çawa yî?
Добрый день! Как ты?
Rojbaş = добрый день. Универсальное курдское приветствие.
Bi xêr hatî! Xêr hatina te!
Добро пожаловать!
Bi xêr hatî = добро пожаловать. Очень распространённое приветствие.
Spas! Destxweş! Oxir be!
Спасибо! Спасибо! До свидания!
Spas и Destxweş = спасибо. Oxir be = до свидания.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1