Прилагательные с изафетом

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Прилагательные с изафетом?

Прилагательное в курманджи ставится ПОСЛЕ существительного и присоединяется через изафет. Это противоположно русскому порядку «прилагательное + существительное».

Как образуется Прилагательные с изафетом?

Само прилагательное не изменяется по роду, числу и падежу — оно всегда в одной форме: mezin (большой) остаётся mezin везде. Меняется только изафетный гласный на существительном.

Какие типичные ошибки с Прилагательные с изафетом?

Порядок слов и попытка согласовать прилагательное. 🇷🇺 Русскоговорящим: в русском прилагательное стоит перед словом и согласуется по роду/числу/падежу. Здесь обе привычки мешают: учащиеся ставят прилагательное вперёд ( *mezin kur ) и/или пытаются «согласовать» его окончанием. Запомните: прилагательное идёт после существительного и не меняется; изменяется только изафет на существительном ( kurê / keça ). 🇬🇧 Англоговорящие: ставят прилагательное перед словом (big boy). 🇩🇪 Немецкоговорящие: склоняют прилагательное по немецкой привычке.