Личные местоимения

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Личные местоимения?

У личных местоимений курманджи есть две формы — прямая (rew, подлежащее) и косвенная (berê, oblique). Сама идея падежа знакома русскоговорящим, но здесь форм всего две, и косвенная нужна после предлогов, для дополнения и в прошедшем времени.

Как образуется Личные местоимения?

Важно: ew — это и «он», и «она», и «они» (рода в прямой форме не видно!). Род и число проявляются только в косвенной форме: wî (его, м.р.), wê (её, ж.р.), wan (их).

Какие типичные ошибки с Личные местоимения?

Главная трудность — две формы местоимения и выбор между ними. 🇷🇺 Русскоговорящим: в русском «я» одно, поэтому учащиеся говорят *ez там, где нужна косвенная форма min (после предлога или в прошедшем времени: min got «я сказал», а не *ez got ). Также по русской привычке хочется различать «он/она» уже в подлежащем, но в курманджи ew едино для м.р., ж.р. и мн.ч. Не путайте te (твой/тебя) и tu (ты). 🇬🇧 Англоговорящие: ищут отдельные he/she в подлежащем, которых нет. 🇩🇪 Немецкоговорящие: понятие падежа знакомо, но три косвенные формы 3 л. (wî/wê/wan) путаются.