CînavkA1

Притяжение через изафет

Выражение принадлежности через изафет + косвенные местоимения

Цель обучения

Умею выражать принадлежность через изафет и косвенные местоимения

Экзаменационные навыки:AxaftinGuhdarîkirinNivîsandinXwendin

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

Mala me li gund e.

Наш дом в деревне.

Navê te çi ye?

Как тебя зовут?

Hevalê wî li Almanyayê dijî.

Его друг живёт в Германии.

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

Принадлежность («мой, твой...») выражается изафетом на предмете + косвенным местоимением. Дословно: «дом-(изафет) меня». Изафетный гласный зависит от рода предмета: -ê для м.р., -a для ж.р.

КтоМ.р. (bav «отец»)Ж.р. (dê «мать»)
min (мой)bavê mindiya min
te (твой)bavê tediya te
wî (его)bavê wîdiya wî
wê (её)bavê wêdiya wê
me (наш)bavê mediya me

Запомните образец: mala min = «мой дом», navê min = «моё имя».

Порядок слов и косвенное местоимение. 🇷🇺 Русскоговорящим: в русском притяжательное местоимение стоит перед словом и согласуется («мой дом»). В курманджи всё наоборот: сначала предмет с изафетом, потом местоимение в косвенной форме (mala min, а не *min mal). Частые ошибки: прямая форма местоимения вместо косвенной (*bavê ez) и неверный изафет по роду (*bava min вместо bavê min).

Частые ошибки

Error with Expressing possession with izafe + oblique pronouns

Review the rules for Xwedîtî bi Îzafe

Mala me li gund e.

Наш дом в деревне.

Mala = дом-ИЗАФ (ж). Me = наш.

Navê te çi ye?

Как тебя зовут?

Navê = имя-ИЗАФ. Te = твоё. Çi = что.

Hevalê wî li Almanyayê dijî.

Его друг живёт в Германии.

Hevalê = друг-ИЗАФ. Wî = его.

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

A1 Курс
← Назад к темам

Закрепите на практике

Попробовать бесплатное упражнение из курса