Правило Айфеля (n-правило)
Когда конечное -n сохраняется (перед гласными и n, d, t, z, h), а когда выпадает
Я узнаю и применяю n-правило: сохраняю конечное -n перед гласными и n, d, t, z, h, опускаю перед остальными согласными.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Я дома, но я устал.
Яблоко и пирог на столе.
Если у нас есть время, я иду в город.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Правило Айфеля (n-правило) — самое известное правило люксембургского произношения: конечное -n (или -nn) выпадает, если следующее слово начинается с согласного — кроме n, d, t, z, h — и сохраняется перед гласными.
| Следующее слово начинается с | -n | Пример |
|---|---|---|
| гласной | остаётся ✓ | den Apel, Ech sinn et |
| n, d, t, z, h | остаётся ✓ | den Dag, den Hond |
| другого согласного | выпадает ✗ | de Bäcker, Ech si frou |
Правило действует для глаголов (sinn/si, ginn/gi), артиклей (den/de, en/e) и союзов (wann/wa). В конце предложения и перед паузой -n всегда остаётся. В русском подобных правил на стыке слов нет — сначала тренируйте его на слух: sinn и si — одно и то же слово. Подсказка для запоминания: n-d-t-z-h.
Ученики либо всегда произносят -n, либо опускают его везде. Оно чередуется по первому звуку следующего слова: den Apel / de Bäcker, Ech sinn et / Ech si frou.
Частые ошибки
Final -n kept where it must drop (e.g. *sinn frou, *den Bäcker)
Drop the -n before consonants other than n, d, t, z, h: si frou, de Bäcker.
Final -n dropped where it must stay (e.g. *de Apel, *si et)
Keep the -n before vowels and n, d, t, z, h: den Apel, sinn et.
Я дома, но я устал.
sinn перед d (doheem) сохраняет -n; si перед m (midd) теряет его — один глагол в одном предложении.
Яблоко и пирог на столе.
den перед гласной (Apel), de перед K (Kuch) — артикль чередуется по правилу.
Если у нас есть время, я иду в город.
wann становится wa перед m (mer); ginn сохраняет -n перед гласной.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1