Дни, месяцы, время
Монгольские дни недели, названия месяцев (порядковое число + сар) и вопрос о времени (Хэдэн цаг болж байна?).
Умеет называть дни недели, месяцы и спрашивать и называть время суток по-монгольски.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Өнөөдөр Даваа гараг.
Сегодня понедельник.
Долоон сарын арван тав.
15 июля (букв. 7-го месяца 15-е).
Гурван цаг болж байна.
Сейчас три часа.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Дни, месяцы, время (өдөр, сар, цаг)
Дни недели: Даваа (пн), Мягмар (вт), Лхагва (ср), Пүрэв (чт), Баасан (пт), Бямба (сб), Ням (вс).
Месяцы: 1-р сар … 12-р сар (порядковое число + сар), то есть буквально «1-й месяц».
Время: Хэдэн цаг болж байна? — Сколько времени? — [число] цаг болж байна.
🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского:
- Ищут названия месяцев, как русские «январь, февраль». В монгольском месяцы — это просто «1-й месяц, 2-й месяц» (1-р сар).
- Дни недели Даваа, Мягмар калькируют — их нужно заучить, это буддийские по происхождению названия планет.
Частые ошибки
Missing genitive -ын/-ийн/-н on month when giving dates (e.g., *долоон сар арван тав).
Wrong formula for telling time (e.g., *Гурван цаг байна instead of Гурван цаг болж байна).
Өнөөдөр Даваа гараг.
Сегодня понедельник.
Дни недели происходят из тибетско-буддийской терминологии. Глагол «есть» не нужен.
Долоон сарын арван тав.
15 июля (букв. 7-го месяца 15-е).
Даты используют родительный падеж: [порядк.]-р сарын [число].
Гурван цаг болж байна.
Сейчас три часа.
[Число] цаг болж байна = указание времени. болж байна = «сейчас».
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1