PrzypadkiA1

Дательный падеж

Дательный падеж для косвенных объектов в польском

Цель обучения

Я могу использовать дательный падеж для косвенных объектов

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

Daję ci książkę.

Я даю тебе книгу.

Pomagam mamie.

Я помогаю маме.

Dziękuję nauczycielowi.

Я благодарю учителя.

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

Celownik — Дательный падеж

Дательный падеж (celownik) обозначает косвенный объект — того, кто что-то получает.

РодИм.Дат.Окончание
Муж.bratbratu-owi / -u
Жен.mamamamie-ie / -e / -y
Ср.dzieckodziecku-u

Ключевые глаголы с дательным: dawać (давать), pomagać (помогать), dziękować (благодарить), mówić (говорить).
Местоимения: mi (мне), ci (тебе), mu/jej (ему/ей), nam (нам), wam (вам), im (им).

Учащиеся забывают дательный после глаголов pomagać и dziękować и ставят винительный. Англоговорящие: В английском порядок слов (give him) или предлог 'to' — без падежа. Нужно учить, какие глаголы требуют дательного. Русскоговорящие: Дательный в целом совпадает (помогать кому = pomagać komuś), но осторожно: dziękować требует дательного (dziękować komuś), тогда как русское «благодарить» — винительного. Окончания другие: -owi, а не -у. Чешскоговорящие: Чешский 3. pád — тот же концепт с похожими окончаниями, сильный перенос.

Daję ci książkę.

Я даю тебе книгу.

ci — дательный падеж местоимения 'ты', получатель книги.

Pomagam mamie.

Я помогаю маме.

pomagać требует дательного падежа: mama → mamie.

Dziękuję nauczycielowi.

Я благодарю учителя.

dziękować требует дательного падежа: nauczyciel → nauczycielowi.

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

A1 Курс
← Назад к темам

Закрепите на практике

Попробовать бесплатное упражнение из курса