Предлоги места и их падежное управление в польском
Могу использовать основные предлоги места с правильными падежами
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Książka jest na stole.
Книга на столе.
Idę do szkoły.
Я иду в школу.
Wracam z pracy.
Я возвращаюсь с работы.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Польские предлоги управляют определённым падежом. Один и тот же предлог с разными падежами может значить разное.
| Предлог | Падеж | Значение | Пример |
|---|---|---|---|
| w | + предложный | в, внутри | w domu (дома) |
| na | + предложный | на | na stole (на столе) |
| do | + родительный | в, к | do szkoły (в школу) |
| z | + родительный | из, с | z domu (из дома) |
| przy | + предложный | возле, у | przy oknie (у окна) |
| obok | + родительный | рядом с | obok sklepu (рядом с магазином) |
Главный контраст: w/na + предложный = где (место), do + родительный = куда (направление), z + родительный = откуда (исходная точка).
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практикиKsiążka jest na stole.
Книга на столе.
na + предложный для 'на поверхности': stół → na stole.
Idę do szkoły.
Я иду в школу.
do + родительный для направления: szkoła → do szkoły.
Wracam z pracy.
Я возвращаюсь с работы.
z + родительный для происхождения: praca → z pracy.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1