SkładniaA1

Вопросы

Образование вопросов в польском

Цель обучения

Я могу правильно задавать вопросы да/нет и специальные вопросы

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

Czy mówisz po polsku?

Ты говоришь по-польски?

Co robisz?

Что ты делаешь?

Gdzie mieszkasz?

Где ты живёшь?

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

Pytania — Вопросы

В польском два типа вопросов: да/нет (с czy) и вопросы со словом (с вопросительными словами).

ТипСловоПример
Да/НетCzyCzy mówisz po polsku?
ЧтоCoCo robisz?
КтоKtoKto to jest?
ГдеGdzieGdzie mieszkasz?
КогдаKiedyKiedy przyjdziesz?
КакJakJak się masz?
ПочемуDlaczegoDlaczego nie jesz?

Порядок слов гибкий; czy в речи можно опустить (вопрос передаётся восходящей интонацией). Kto всегда требует глагол в 3-м лице единственного числа.

Учащиеся опускают czy в письменной речи или ставят его с вопросительным словом (*Czy co robisz?). Также kto всегда требует единственного числа, даже если ответ ожидается во множественном. Англоговорящие: Аналога czy нет — в английском инверсия (Do you speak...?). Гибкий порядок слов кажется непривычным. Русскоговорящие: Система очень похожа — частица «ли» близка к czy (но стоит после слова), а кто/что/где/когда/как/почему соответствуют kto/co/gdzie/kiedy/jak/dlaczego напрямую. Чешскоговорящие: Почти то же — в чешском нет постоянного аналога czy, но вопросительные слова (co/kdo/kde/kdy/jak/proč) соответствуют 1:1.

Czy mówisz po polsku?

Ты говоришь по-польски?

Czy начинает вопросы да/нет. Czy mówisz po polsku?

Co robisz?

Что ты делаешь?

Co (что) начинает специальные вопросы. Инверсия не нужна.

Gdzie mieszkasz?

Где ты живёшь?

Gdzie (где) — порядок слов после вопросительных слов свободный.

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

A1 Курс
← Назад к темам

Закрепите на практике

Попробовать бесплатное упражнение из курса