Сложные предложения
Сложные предложения с подчинительными союзами
Я могу составлять сложные предложения с подчинительными союзами
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Nie idę, bo pada.
Я не иду, потому что идёт дождь.
Kiedy pada, zostaję w domu.
Когда идёт дождь, я остаюсь дома.
Jeśli chcesz, możesz przyjść.
Если хочешь, можешь прийти.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Zdania złożone — Сложные предложения
Сложные предложения соединяют главное и придаточное предложение союзами. Порядок слов в польском придаточном остаётся свободным (в отличие от немецкого).
| Союз | Значение | Пример |
|---|---|---|
| bo / ponieważ | потому что | Nie idę, bo pada. |
| że | что | Myślę, że to prawda. |
| kiedy / gdy | когда | Kiedy pada, zostaję w domu. |
| jeśli / jeżeli | если | Jeśli chcesz, możesz przyjść. |
Пунктуация: Всегда ставьте запятую перед подчинительными союзами.
Nie idę, bo pada.
Я не иду, потому что идёт дождь.
bo (потому что) + обычный порядок слов. Нет правила глагол-в-конце как в немецком!
Kiedy pada, zostaję w domu.
Когда идёт дождь, я остаюсь дома.
Придаточное с kiedy может стоять первым, отделяется запятой.
Jeśli chcesz, możesz przyjść.
Если хочешь, можешь прийти.
jeśli (если) для условий. Jeżeli — более формальное.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1