SkładniaA1

Отрицание

Отрицание с nie, двойное отрицание и nie ma

Цель обучения

Я могу строить отрицания и использовать двойное отрицание

Экзаменационные навыки:ECL A1 SpeakingECL A1 Writing

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

Nie wiem.

Я не знаю.

Nikt nie wie.

Никто не знает.

Nie ma chleba.

Хлеба нет.

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

Negacja — Отрицание

Отрицание в польском использует nie перед глаголом. Польский требует двойного (и тройного) отрицания — это норма, не ошибка!

МодельПримерЗначение
nie + глаголNie wiem.Я не знаю.
nikt nie + глаголNikt nie wie.Никто не знает.
nic nie + глаголNic nie mam.У меня ничего нет.
nigdy nie + глаголNigdy nie śpię.Я никогда не сплю.

Nie ma = нет (чего-либо). Требует родительный: Nie ma chleba (Хлеба нет).

Англоговорящие избегают двойного отрицания (*nikt wie вместо nikt nie wie). После отрицания винительный → родительный. Англоговорящие: Двойное отрицание кажется неправильным. Нужно nie с КАЖДЫМ отрицательным словом. Русскоговорящие: Идеальный перенос — русский использует то же двойное отрицание (никто не знает). Родительный после отрицания тоже совпадает. Чешскоговорящие: Та же система — nikdo neví = nikt nie wie. Минимальные усилия.

Nie wiem.

Я не знаю.

Nie wiem — nie ставится непосредственно перед глаголом. Просто и последовательно.

Nikt nie wie.

Никто не знает.

Nikt nie wie — ДВОЙНОЕ отрицание: nikt (никто) + nie (не) + wie (знает). Оба обязательны!

Nie ma chleba.

Хлеба нет.

Nie ma chleba — nie ma (нет) + родительный падеж. Chleb (хлеб) → chleba (род.). Для существования и обладания.

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

A1 Курс
← Назад к темам

Закрепите на практике

Попробовать бесплатное упражнение из курса