Распространённые выражения
Распространённые фразы: Bună ziua, Mulțumesc
Может использовать распространённые фразы
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Bună ziua! Cum vă numiți? Mă numesc Maria.
Добрый день! Как вас зовут? Меня зовут Мария.
Mulțumesc foarte mult! Cu plăcere!
Большое спасибо! Пожалуйста!
Scuzați, nu înțeleg. Vorbiți englezește?
Извините, я не понимаю. Вы говорите по-английски?
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Основные фразы: Bună ziua, Mulțumesc, Vă rog, La revedere, Cum vă numiți?
Формальный vs неформальный регистр.
Частые ошибки
Using informal tu-forms in formal contexts
With strangers/elders: Cum vă numiți? (not Cum te cheamă?). Scuzați (not Scuză).
Not knowing vă rog can mean both 'please' and 'you're welcome'
'Vă rog' = please (request) AND you're welcome (response). Context determines meaning.
Bună ziua! Cum vă numiți? Mă numesc Maria.
Добрый день! Как вас зовут? Меня зовут Мария.
Формальный регистр: 'vă' = вы. 'Mă numesc' = возвратный глагол.
Mulțumesc foarte mult! Cu plăcere!
Большое спасибо! Пожалуйста!
'Mulțumesc foarte mult' = большое спасибо. 'Cu plăcere' = пожалуйста.
Scuzați, nu înțeleg. Vorbiți englezește?
Извините, я не понимаю. Вы говорите по-английски?
'Scuzați' = извините (формально). 'Nu înțeleg' = не понимаю.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1