Указательные местоимения
Указательные: acesta/aceasta, acela/aceea
Может использовать указательные местоимения
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Acesta este fratele meu și aceea este sora mea.
Это мой брат, а та — моя сестра.
Ăsta e bun, dar ăla e mai bun.
Этот хороший, но тот лучше.
Aceste cărți sunt ale mele, acelea sunt ale tale.
Эти книги мои, а те — твои.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
acesta/aceasta (этот/эта), acela/aceea (тот/та). Краткие: ăsta, asta.
Согласование по роду и числу.
Частые ошибки
Wrong gender on demonstrative
Demonstratives agree in gender+number: acesta (m.sg), aceasta (f.sg), aceștia (m.pl), acestea (f.pl).
Mixing formal (acesta) and colloquial (ăsta) registers
Use acesta/aceasta in writing and formal speech. ăsta/asta in casual conversation.
Acesta este fratele meu și aceea este sora mea.
Это мой брат, а та — моя сестра.
'Acesta' = этот. 'Aceea' = та. Род должен совпадать.
Ăsta e bun, dar ăla e mai bun.
Этот хороший, но тот лучше.
Краткие формы: 'ăsta' = acesta, 'ăla' = acela. Очень часто в речи!
Aceste cărți sunt ale mele, acelea sunt ale tale.
Эти книги мои, а те — твои.
'Aceste' = эти (жен. мн., прилагательное). 'Acelea' = те (жен. мн., местоимение).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1