Система куда/где/откуда
Тройная система пространства: в/на + вин. (куда), в/на + предл. (где), из/с + род. (откуда); пары в↔из, на↔с
Я владею системой куда/где/откуда с устойчивыми парами в-из, на-с и к-у-от.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Утром на рынок, днём с рынка к бабушке, вечером от бабушки домой.
To the market in the morning, from the market to grandma's at noon, home from grandma's in the evening.
Мы летим на Камчатку; с Камчатки привезём икру и тысячу фотографий вулканов.
We're flying to Kamchatka; from Kamchatka we'll bring back caviar and a thousand volcano photos.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Три вопроса - три формы:
| куда? | где? | откуда? | |
|---|---|---|---|
| в-слова | в школу | в школе | из школы |
| на-слова | на почту | на почте | с почты |
| люди | к врачу | у врача | от врача |
Закон пар: слово выбирает столбец раз и навсегда. На Урал - на Урале - с Урала, но в Крым - в Крыму - из Крыма. Наречия: туда/там/оттуда, домой/дома/из дома.
- *из почты → с почты: на-слово возвращается с «с»
- к - для людей: к врачу
Частые ошибки
в/из and на/с crossed
в↔из, на↔с: the word keeps its column
в/у used for people
People: к + dat., у + gen., от + gen.
Утром на рынок, днём с рынка к бабушке, вечером от бабушки домой.
To the market in the morning, from the market to grandma's at noon, home from grandma's in the evening.
Полный круг: на-с, к-от, домой.
Мы летим на Камчатку; с Камчатки привезём икру и тысячу фотографий вулканов.
We're flying to Kamchatka; from Kamchatka we'll bring back caviar and a thousand volcano photos.
на Камчатку → с Камчатки.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B1