Время: через, назад, по, с... до
Набор предлогов времени: через час, год назад, по понедельникам, с двух до пяти, на неделю/за неделю
Я умею располагать события во времени с помощью через/назад/по/с-до и различать сроки с «на» и «за».
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Поезд через десять минут, а мы вышли из дома час назад и всё ещё в пробке.
The train is in ten minutes, and we left home an hour ago and are still stuck in traffic.
Я уехал на месяц в Сочи и написал там книгу за две недели.
I went to Sochi for a month and wrote a book there in two weeks.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Карта времени:
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| через + вин. | спустя | через час, через год |
| назад | в прошлое | год назад, два часа назад |
| по + дат. мн. | регулярность | по понедельникам, по вечерам |
| с... до + род. | диапазон | с двух до пяти |
| на + вин. | срок результата | уехать на неделю |
| за + вин. | срок выполнения | сделать за час |
Пара-ловушка: уехать на неделю (буду там неделю) × сделать за неделю (потратил неделю).
- уехать на неделю × сделать за неделю
- *в понедельникам → по понедельникам
Частые ошибки
на/за periods confused
на = duration of stay; за = time to complete
назад before the time expression
time + назад: год назад
Поезд через десять минут, а мы вышли из дома час назад и всё ещё в пробке.
The train is in ten minutes, and we left home an hour ago and are still stuck in traffic.
через + назад в одной панике.
Я уехал на месяц в Сочи и написал там книгу за две недели.
I went to Sochi for a month and wrote a book there in two weeks.
на месяц × за две недели.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2