«Не» отрицает, «ни» усиливает/обобщает: ни души, ни разу, как ни старался, что бы ни случилось; не раз и ни разу
Я разграничиваю отрицательное «не» и усилительно-обобщающее «ни» во всех ключевых моделях.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Я не раз бывал на Алтае, но ни разу не видел снежного барса.
I've been to the Altai more than once, but I've never once seen a snow leopard.
Как ни крути, а без шапки в минус тридцать не выйдешь.
Whichever way you look at it, you won't go out at minus thirty without a hat.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Разделение труда:
| Частица | Роль | Пример |
|---|---|---|
| не | отрицание | не знаю, не раз (= много раз!) |
| ни | усиление при не | нет ни души, ни разу (= 0 раз) |
| ни...ни | перечисление | ни рыба ни мясо |
| как/что/куда бы ни | обобщение | что бы ни случилось |
Пары-ловушки: не раз (многократно) × ни разу (никогда); не один (несколько) × ни один (никто).
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B2
Упражнения для практикине раз/ни разу confusion
не раз = often; ни разу = never
не in бы...ни clauses
Generalization takes ни: куда бы ни поехал
Я не раз бывал на Алтае, но ни разу не видел снежного барса.
I've been to the Altai more than once, but I've never once seen a snow leopard.
не раз × ни разу в одном признании.
Как ни крути, а без шапки в минус тридцать не выйдешь.
Whichever way you look at it, you won't go out at minus thirty without a hat.
как ни крути: обобщающее ни.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B2