Как сказать «доброе утро» по-испански - Buenos días
«Доброе утро» по-испански - buenos días (читается «буэ́нос ди́ас»). Дословно это «добрые дни», но говорят так с утра и примерно до обеда.
Buenos días
Когда так говорят
Buenos días используют с рассвета и до полудня; после обеда переходят на buenas tardes, а вечером - на buenas noches. В Испании граница смещена: tardes часто начинают говорить только после обеда (la comida около двух-трёх часов дня), так что в час дня всё ещё уместно buenos días. Форму удобно сокращать до buenas - так здороваются соседи на лестнице в любое время дня.
Частая ошибка
Главная ловушка для русскоговорящего - слово días. Оно заканчивается на -s и кажется женского рода (как русское «утро» среднего рода вообще сбивает с толку), но día - мужского рода. Поэтому buenos días, а не «buenas días». То же с конечной -s: её произносят, не глотают, иначе выйдет «диа́».
Примеры
Buenos días, ¿ha dormido bien?
Доброе утро, хорошо спалось? (вежливо, на «вы»)
¡Buenos días a todos! Empezamos la reunión.
Всем доброе утро! Начинаем совещание.