Как сказать «до свидания» по-испански - Adiós
«До свидания» по-испански - adiós (читается «адьо́с», ударение на последний слог). Для непринуждённого «пока» чаще говорят hasta luego или chao.
Adiós
Когда так говорят
Adiós звучит чуть более окончательно, чем русское «пока»: его говорят, когда расстаются надолго или всерьёз, а также в нейтрально-вежливых ситуациях - выходя из кабинета врача, прощаясь с продавцом. В кругу друзей испанцы куда чаще бросают hasta luego («до скорого»), chao (из итальянского, совсем неформально) или nos vemos («увидимся»). Забавно, что adiós могут сказать и мимоходом - например, разминувшись со знакомым на улице, когда останавливаться некогда.
Частая ошибка
Русскоговорящие ставят ударение в начало - «а́диос», но правильно адьо́с, ударный последний слог (об этом и сигналит письменный акцент над ó). И главное - не превращайте adiós в дежурное «пока» на каждый выход из комнаты: там, где русский скажет лёгкое «пока», испанец скорее скажет hasta luego. Постоянное adiós звучит тяжеловато, будто прощаетесь навсегда.
Примеры
Adiós, muchas gracias por todo.
До свидания, большое спасибо за всё.
Bueno, me tengo que ir. ¡Adiós!
Ладно, мне пора идти. До свидания!