Вопросы: ไหม, อะไร, ใคร
Вопросы: ไหม (да/нет), อะไร (что), ใคร (кто), ที่ไหน (где), เท่าไหร่ (сколько)
Я могу задавать вопросы «да/нет» и вопросы со словами «что, кто, где».
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
นี่อะไรครับ?
Что это?
คุณมาจากที่ไหนคะ?
Вы откуда?
ส้มตำเท่าไหร่ครับ?
Сколько стоит сом там?
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Вопросы (คำถาม)
Вопрос «да/нет» образуется частицей ไหม (май) в конце фразы: คุณสบายดีไหม — «у тебя всё хорошо?»
Вопросительные слова — อะไร (что), ใคร (кто), ที่ไหน (где), เมื่อไหร่ (когда), ทำไม (почему), เท่าไหร่ (сколько) — обычно стоят в конце предложения, а не в начале: กินอะไร — «что ешь?» (буквально «ешь что?»).
🇷🇺 Типичные ошибки русскоговорящих
- Ставят вопросительное слово в начало фразы, как в русском, вместо конца.
- Задают вопрос «да/нет» одной интонацией, забывая частицу ไหม.
- Путают เท่าไหร่ (сколько по цене/количеству) и กี่ (сколько штук + счётное слово).
Частые ошибки
Putting question word at sentence start
Thai question words go at the END: นี่อะไร (this what), not อะไรนี่.
Forgetting ไหม for yes/no questions
Add ไหม at end to make yes/no: อร่อย → อร่อยไหม?
นี่อะไรครับ?
Что это?
Вопросительное слово в КОНЦЕ: นี่ (это) + อะไร (что). НЕ อะไรนี่!
คุณมาจากที่ไหนคะ?
Вы откуда?
ที่ไหน в КОНЦЕ: คุณมาจาก (вы из) + ที่ไหน (откуда).
ส้มตำเท่าไหร่ครับ?
Сколько стоит сом там?
เท่าไหร่ = сколько (цена). В конце предложения.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1