Множественное число

Множественное число

Окончание зависит от рода и от того, твёрдая основа или мягкая.

Единственное	Множественное	Почему
стіл	столи	твёрдая основа, мужской род
книга	книги	-а переходит в -и
день	дні	мягкая основа - -і
мрія	мрії	после гласного или й - -ї
вікно	вікна	средний род - -а
море	моря	средний мягкий - -я

Чередование і / о, і / е

Это то, чего в русском нет вовсе, и что выдаёт русскоязычного сразу. В закрытом слоге украинский ставит і, в открытом - о или е:

• стіл - столи, ніс - носи, кінь - коні
• піч - печі, сім - семи, вечір - вечори

Правило простое: слог закрылся согласным - пишем і; за ним пошёл гласный - возвращается о или е. Поэтому «столі» во множественном невозможно, а «стіли» - тем более.

Чередование согласных

В именительном множественного заднеязычные не чередуются: вовк - вовки, козак - козаки, рік - роки. Регулярных исключений два: друг - друзі и око - очі. Остальное не меняется: вовки, козаки, роки. Русское «друг - друзья» подсказывает его верно, а остальные слова - нет.

Само чередование в языке есть, просто живёт в других падежах: к→ч, г→ж, х→ш в звательном (во́вче, коза́че, дру́же) и к→ц, г→з, х→с в дательном и местном женского рода (рука - руці, нога - нозі, муха - мусі).

Отдельно стоит выучить те, где множественное не выводится: вухо - вуха, око - очі, плече - плечі, ім'я - імена. Русское «очи» подсказывает очі верно, а «уши» уводит: у вухо множественное вуха.

Русские ловушки

Русское множественное на -а у мужского рода («города», «дома», «поезда») в украинском не работает: міста - это средний род, а міст (мост) во множественном будет мости. Мужской род берёт -и или -і, и регулярного «-а» там нет - только реликты вроде вуса, рукава.