Семь падежей: шесть русских плюс живой звательный. Обзор с падежными вопросами и главное отличие - кличний відмінок, которого в русском больше нет.
Я называю семь украинских падежей, задаю правильный падежный вопрос и понимаю, что звательный падеж в украинском живой и обязательный при обращении.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Це «Кобзар». (називний)
Это «Кобзарь». (именительный)
Я читаю «Кобзаря». (знахідний)
Я читаю «Кобзаря». (винительный)
Доброго дня, Іване Петровичу!
Добрый день, Иван Петрович!
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Шесть из них - ровно те, что вы знаете. Седьмой русский потерял, а украинский сохранил, и он обязателен.
| Падеж | Вопросы | Пример (книга) | Русский аналог |
|---|---|---|---|
| Називний | хто? що? | книга | именительный |
| Родовий | кого? чого? | книги | родительный |
| Давальний | кому? чому? | книзі | дательный |
| Знахідний | кого? що? | книгу | винительный |
| Орудний | ким? чим? | книгою | творительный |
| Місцевий | (на/у) кому? чому? | (у) книзі | предложный |
| Кличний | обращение | книго! | утрачен |
По-русски мы обращаемся именительным: «Иван, привет!». По-украински это ошибка: нужно Іване, привіт! Формы обязательны и в разговоре, и в письме, и в официальных обращениях.
В русском остались следы этой формы - «Боже», «отче», - и на них можно опереться. А вот разговорные «мам!», «пап!», «Саш!» опорой не служат: там окончание ОТБРАСЫВАЕТСЯ, а украинский звательный его ЗАМЕНЯЕТ - мамо, тату, а от Сашко получается Сашку (от Саша - Сашо). Само чутьё «при обращении слово меняется» у вас есть и переносится; не переносится операция - у нас окончание отпадает, в украинском заменяется.
Названия падежей в украинском прозрачнее русских: орудний - «которым орудуют», місцевий - «о месте», кличний - «которым кличут». Падежные вопросы совпадают с русскими почти дословно, так что определять падеж вы уже умеете - остаётся выучить окончания.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практики🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского:
Це «Кобзар». (називний)
Это «Кобзарь». (именительный)
Словарная форма, отвечает на «хто? що?». Это ваш именительный падеж. «Кобзар» - книга Шевченко, которую в Украине знает каждый.
Я читаю «Кобзаря». (знахідний)
Я читаю «Кобзаря». (винительный)
Прямое дополнение идёт в винительный. «Кобзар» здесь ведёт себя как одушевлённое - «Кобзаря», по имени самого кобзаря.
Доброго дня, Іване Петровичу!
Добрый день, Иван Петрович!
Звательный падеж, и он берёт оба слова: Іване Петровичу. В русском он остался только в «Боже» и «отче».
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1