Наречия образа действия, места и времени, образование на -о/-е от прилагательных. Почти всё совпадает с русским; расходятся ліворуч/праворуч и пара «добре».
Я употребляю основные украинские наречия образа действия, места и времени и образую наречия на -о от прилагательных.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Вона добре розмовляє українською — вчилася у Львові.
Она хорошо говорит по-украински — училась во Львове.
Зараз я живу тут, у Львові.
Сейчас я живу здесь, во Львове.
Будь ласка, говоріть повільніше — я ще вчу колядки.
Пожалуйста, говорите помедленнее — я ещё учу колядки.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Неизменяемое слово, отвечающее на вопросы як? де? коли? куди?
| Тип | Примеры |
|---|---|
| Образа действия (як?) | добре, погано, швидко, повільно, разом, тихо |
| Места (де? куди?) | тут, там, удома, ліворуч, праворуч, скрізь |
| Времени (коли?) | зараз, сьогодні, завжди, ніколи, рано, пізно |
От прилагательного заменой окончания на -о, реже -е: гарний → гарно, швидкий → швидко, добрий → добре. Русский делает то же самое, и почти все формы узнаваемы.
Пара, которую стоит заметить: добрий → добре, а не «добро». Русское «хорошо» соответствует украинскому добре, а добро - это существительное «добро». Ошибка «добро» вместо добре встречается в письме постоянно.
Украинские «налево» и «направо» - ліворуч и праворуч, буквально «по левую руку». Формы наліво, направо существуют, но в современной норме рекомендуются первые, и в указателях и объявлениях вы увидите именно их.
То же с ліворуч від - «слева от»: ліворуч від вокзалу.
Обычно перед глаголом или сразу после него: Він добре співає. Приходь завтра. Порядок свободный, как и в русском, и меняет он не грамматику, а акцент.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практики🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского:
Вона добре розмовляє українською — вчилася у Львові.
Она хорошо говорит по-украински — училась во Львове.
Добре - наречие от добрий, отвечает на «как?».
Зараз я живу тут, у Львові.
Сейчас я живу здесь, во Львове.
Зараз - «сейчас», а не «сразу». Это ложный друг, и на нём спотыкаются постоянно.
Будь ласка, говоріть повільніше — я ще вчу колядки.
Пожалуйста, говорите помедленнее — я ещё учу колядки.
Повільніше - сравнительная степень наречия.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1