Сочинительные і/й/та, а, але, або и подчинительные бо, що, щоб, коли, якщо. Система русская; учить нужно чередование і/й и разницу що / щоб.
Я соединяю слова и предложения основными украинскими союзами, чередую і и й по благозвучию и различаю що и щоб.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Я люблю каву по-львівськи, але вдома п'ю чай.
Я люблю кофе по-львовски, но дома пью чай.
Я залишився вдома, бо над Карпатами йшов дощ.
Я остался дома, потому что над Карпатами шёл дождь.
Вона вчиться, щоб стати лікаркою в Ужгороді.
Она учится, чтобы стать врачом в Ужгороде.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Русский союз «и» такого варианта не имеет. Чередование ради ритма русский знает - и у союзов («чтобы» / «чтоб», «хотя» / «хоть», «или» / «иль»), и у частиц, сравните «я бы сказал» и «я б сказал», «был ли» и «был ль». Здесь то же благозвучие, только обязательное и на союзе: после гласного - й, после согласного - і. Він і вона, но вона й він. Это правило благозвучия, а не грамматики, но в литературной норме оно рекомендуется, и редактор его выправит - кроме случаев, когда следующее слово начинается на й, є, ї, ю, я: Ольга і Йосип, Оля і Юрко - там збігу голосних нет, и і остаётся. Держится і и при противопоставлении понятий: батьки і діти. А вот перед начальным і чередование как раз обязательно, ради него правило и написано: Оля й Іван. Отступают от него там, где форма закреплена: в названиях, терминах и на стыке с числом.
Различаются ровно как русские «что» и «чтобы»: що вводит факт, щоб - цель или желание. Я знаю, що він прийде (факт) - Я хочу, щоб він прийшов (желание). После щоб глагол стоит в прошедшем времени, как и после русского «чтобы»: щоб він прийшов, а не «щоб він прийде».
Запятая перед подчинительным союзом ставится обязательно - так же, как в русском.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практики🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского:
Я люблю каву по-львівськи, але вдома п'ю чай.
Я люблю кофе по-львовски, но дома пью чай.
Але - «но», противопоставление.
Я залишився вдома, бо над Карпатами йшов дощ.
Я остался дома, потому что над Карпатами шёл дождь.
Бо - «потому что», и стоит только внутри предложения, не в начале.
Вона вчиться, щоб стати лікаркою в Ужгороді.
Она учится, чтобы стать врачом в Ужгороде.
Щоб - «чтобы», пишется одним словом.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1