Суфіксальні означені артиклі — найхарактерніша риса албанської
Can use definite and indefinite forms of common nouns
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Libri është mbi tavolinë.
Книга на столі.
Vajza luan në park.
Дівчинка грає в парку.
Kam një libër. Libri është i ri.
У мене є книга. Книга нова.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Albanian has no separate word for "the". Instead, "the" is an ending glued to the noun: libër is "a book" or just "book", and libri is "the book". Romanian, Bulgarian and the Scandinavian languages do the same, but for English speakers it means learning to listen to the end of the word.
| Indefinite | Definite | Rule |
|---|---|---|
| qytet (city) | qyteti | most nouns: + -i |
| libër (book) | libri | unstressed ë before the last consonant drops |
| djalë (boy) | djali | final -ë drops, + -i |
| mik (friend) | miku | after -k, -g, -h: + -u |
| zog (bird) | zogu | after -g: + -u |
| vëlla (brother) | vëllai | after a stressed vowel: + -i |
| Indefinite | Definite | Rule |
|---|---|---|
| vajzë (girl) | vajza | final -ë is replaced by -a |
| motër (sister) | motra | ë before the last consonant drops |
| shtëpi (house) | shtëpia | after -i: + -a |
| lule (flower) | lulja | after -e: -e becomes -ja |
| kala (castle) | kalaja | after a stressed -a: + -ja |
Albanian uses the definite form in places where English has "the", and in a few where it does not:
The ending also changes with case, so libri becomes librin when it is the object (see the nominative and accusative topic). For now, learn every new noun in both forms, as Albanians do in dictionaries: qytet, -i; lule, -ja.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиLibri është mbi tavolinë.
Книга на столі.
Libër → libri (книга). Суфікс -i — це означений артикль для чоловічого роду.
Vajza luan në park.
Дівчинка грає в парку.
Vajzë → vajza (дівчинка). Жіночий рід: ë змінюється на -a.
Kam një libër. Libri është i ri.
У мене є книга. Книга нова.
Перша згадка: një libër (книга, неозначений). Друга: libri (книга, означений суфікс -i).
Перевірка для цієї теми готується
Готові підказки безкоштовні
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1