Суфіксальні означені артиклі — найхарактерніша риса албанської
Can use definite and indefinite forms of common nouns
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Libri është mbi tavolinë.
Книга на столі.
Vajza luan në park.
Дівчинка грає в парку.
Kam një libër. Libri është i ri.
У мене є книга. Книга нова.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Shqipja nuk ka nyjë të veçantë si 'the' në anglisht ose 'der/die/das' në gjermanisht. Në vend të kësaj, nyja e përparme shtohet si prapashtesë në fund të emrit!
Emra mashkullore:
| Pa nyjë | Me nyjë | Rregulli |
|---|---|---|
| libër (book) | libri | + i (pas bashkëtingëllores) |
| mik (friend) | miku | + u (pas k, g, h) |
| djalë (boy) | djali | ë bie, + i |
Emra femërorë:
| Pa nyjë | Me nyjë | Rregulli |
|---|---|---|
| vajzë (girl) | vajza | ë → a |
| shtëpi (house) | shtëpia | + a (pas -i) |
| motër (sister) | motra | ë bie, + a |
Rregulli kryesor: Mashkulloret marrin -i ose -u. Femëroret marrin -a. Ky është ndryshimi më i madh nga gjuhët e tjera evropiane!
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиThe biggest challenge: definite article is a SUFFIX, not a separate word. Learners from most European languages instinctively put an article BEFORE the noun.
Placed article before noun instead of as suffix
Albanian definite article is a SUFFIX: libër → libri, not *i libër
Used wrong suffix gender (-i for feminine or -a for masculine)
Masculine: -i/-u suffix. Feminine: -a suffix.
Libri është mbi tavolinë.
Книга на столі.
Libër → libri (книга). Суфікс -i — це означений артикль для чоловічого роду.
Vajza luan në park.
Дівчинка грає в парку.
Vajzë → vajza (дівчинка). Жіночий рід: ë змінюється на -a.
Kam një libër. Libri është i ri.
У мене є книга. Книга нова.
Перша згадка: një libër (книга, неозначений). Друга: libri (книга, означений суфікс -i).
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1