As if і as though
Реальні і нереальні порівняння: looks as if it's going to rain (реально) і acts as if he owned the place (нереальний минулий)
Я вмію сигналити про реальність порівняння часом після as if.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
The sky looks as if it's about to dump a month of rain on the festival.
Небо виглядає так, ніби ось-ось виллє на фестиваль місячну норму дощу.
The intern gives orders as if he had founded the company himself.
Стажер роздає вказівки, ніби сам заснував компанію.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Час сигналить про віру мовця: правдоподібно - звичайний час (It looks as if it's going to rain - схоже, піде дощ), нереально/хибно - зсув у минуле (He acts as if he owned the place - поводиться так, НІБИ він тут господар... а він не господар!). Про минуле нереальне - past perfect: as if she had met the Queen. Це англійське «ніби/наче» з вбудованим детектором брехні: час видає, чи вірить мовець. as though = as if. Розмовне - like: looks like it's going to rain.
- Нереальне → зсув: as if he owned
- Не *as if he would own
Типові помилки
Unreal comparison unshifted
Unreal → past shift: as if he owned
would inside as if
Past forms, not would
The sky looks as if it's about to dump a month of rain on the festival.
Небо виглядає так, ніби ось-ось виллє на фестиваль місячну норму дощу.
Правдоподібно: звичайний час.
The intern gives orders as if he had founded the company himself.
Стажер роздає вказівки, ніби сам заснував компанію.
Нереальне минуле: as if + past perfect.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B2