Дієслово быць (бути)
Verb быць (to be): ёсць/есці + zero copula in present tense
Я можу вживати быць та нульову зв'язку.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Я студэнт. Я з Мінска.
Я студент. Я з Мінська.
У мяне ёсць вялікая сям'я.
У мене велика сім'я.
Ён быў у Мінску ўчора.
Він був у Мінську вчора.
Дранікі былі вельмі смачныя!
Деруни були дуже смачні!
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Дзеяслоў быць (to be)
У цяперашнім часе быць звычайна апускаецца: Я студэнт (не: Я ёсць студэнт).
Adding ёсць where it should be dropped. RU speakers: using Russian pronunciation of быть forms. EN/DE speakers: expecting 'to be' in every sentence.
Типові помилки
Adding ёсць in present tense
Drop быць in present: Я студэнт (not Я ёсць студэнт). Only use ёсць for 'have' or emphasis.
Wrong past tense gender agreement
быў (masc.), была (fem.), было (neut.), былі (pl.) — must match the subject!
Я студэнт. Я з Мінска.
Я студент. Я з Мінська.
No 'to be' in present! Я студэнт, NOT Я ёсць студэнт. Like Russian: Я студент.
У мяне ёсць вялікая сям'я.
У мене велика сім'я.
У мяне ёсць = I have (lit. 'at me there-is'). Same structure as Russian у меня есть!
Ён быў у Мінску ўчора.
Він був у Мінську вчора.
Past: быў (masc.), была (fem.), было (neut.), былі (pl.). Like Russian был/была/было/были.
Дранікі былі вельмі смачныя!
Деруни були дуже смачні!
былі (past plural). дранікі = potato pancakes — Belarus's national dish!
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1