Особові займенники
Personal pronouns: я, ты, ён/яна/яно, мы, вы, яны
Я можу правильно вживати білоруські займенники.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Я студэнт. Я з Мінска.
Я студент. Я з Мінська.
Ён настаўнік, а яна лекар.
Він учитель, а вона лікар.
Мы беларусы. Яны таксама беларусы.
Ми білоруси. Вони теж білоруси.
Вы з Беларусі? Так, мы з Гродна.
Ви з Білорусі? Так, ми з Гродна.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Асабовыя займеннікі
| Займеннік | Значэнне |
|---|---|
| я | I |
| ты | you (informal) |
| ён | he |
| яна | she |
| яно | it |
| мы | we |
| вы | you (formal/plural) |
| яны | they |
RU speakers: using он/она/они instead of ён/яна/яны. Forgetting formal Вы. Mixing up яно (it) with яна (she).
Типові помилки
Using Russian он/она/они instead of ён/яна/яны
3rd person in Belarusian starts with Я: ён, яна, яно, яны.
Not using formal Вы with strangers
Use Вы (capitalized) for formal address — essential in Belarusian culture.
Я студэнт. Я з Мінска.
Я студент. Я з Мінська.
я = I. Same as Russian! студэнт with э, not е (Belarusian phonetic spelling).
Ён настаўнік, а яна лекар.
Він учитель, а вона лікар.
ён = he (NOT он!), яна = she (NOT она!). 3rd person starts with Я in Belarusian!
Мы беларусы. Яны таксама беларусы.
Ми білоруси. Вони теж білоруси.
яны = they (not они). таксама = also (same as Russian тоже but different word!).
Вы з Беларусі? Так, мы з Гродна.
Ви з Білорусі? Так, ми з Гродна.
Вы = formal you. Гродна (Hrodna) — beautiful city in western Belarus near Polish border.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1