Питання так/ні
Питання A-не-A та частка 呀
Я можу ставити і відповідати на питання так/ні.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
你食唔食飯？
Ти їси рис?
你係唔係香港人？
Ти з Гонконгу?
你有冇帶遮？
Ти взяв парасольку?
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
A-not-A Questions (Preferred)
The most natural way to ask yes/no questions in Cantonese is the A-not-A pattern — repeat the verb in positive and negative form:
| Pattern | Example |
|---|---|
| V + 唔 + V | 你去唔去？(Are you going?) |
| 有冇 + V | 你有冇食飯？(Have you eaten?) |
| 係唔係 | 你係唔係學生？(Are you a student?) |
Particle Questions
Adding 呀 aa3 at the end also works (less common but simpler):
你去呀？(You're going?) — rising intonation + 呀.
Інверсія порядку слів як в англійській. Забування патерну A-не-A.
你食唔食飯？
Ти їси рис?
食唔食 — A-не-A патерн з дієсловом 食. Відповідь: 食 (так) або 唔食 (ні).
你係唔係香港人？
Ти з Гонконгу?
係唔係 — A-не-A зі зв'язкою 係. Дуже поширене для питань про ідентичність.
你有冇帶遮？
Ти взяв парасольку?
有冇 — спеціальна A-не-A форма для 有. Використовується і для минулих дій.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1