Два заперечних слова в кантонській
Я можу правильно заперечувати речення.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
我唔鍾意食辣嘢。
Я не люблю їсти гостре.
我冇去過日本。
Я не був в Японії.
今日唔凍。
Сьогодні не холодно.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
| Negator | Use | Example |
|---|---|---|
| 唔 m4 | General negation (before verbs/adjectives) | 我唔去。(I'm not going.) |
| 唔 m4 | Before 係 | 佢唔係醫生。(He's not a doctor.) |
| 冇 mou5 | Negation of 有 | 我冇錢。(I don't have money.) |
| 冇 mou5 | Negation of completed actions (冇 + verb) | 我冇食飯。(I didn't eat.) |
Rule: 唔 negates PRESENT/FUTURE; 冇 negates 有 and PAST completed actions.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиВикористання 唔 для минулих дій. 唔有 замість 冇.
我唔鍾意食辣嘢。
Я не люблю їсти гостре.
唔 перед дієсловом 鍾意 (любити). Загальне заперечення теперішнього часу.
我冇去過日本。
Я не був в Японії.
冇 заперечує завершений досвід (去過). НЕ 唔去過.
今日唔凍。
Сьогодні не холодно.
唔 перед прикметником 凍 (холодний). Заперечення прикметників використовує 唔.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1