Використання 了 для позначення завершених дій
Я можу виражати завершені дії за допомогою 了
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
我吃了午饭。
Я пообідав.
她买了三本书。
Вона купила три книжки.
我没看那个电影。
Я не дивився цей фільм.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
The particle 了 (le) placed after a verb signals that an action has been completed.
Structure: Subject + Verb + 了 + Object
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 我吃了饭。 | Wǒ chī le fàn. | I ate / I have eaten. |
| 他买了书。 | Tā mǎi le shū. | He bought a book. |
| 她喝了水。 | Tā hē le shuǐ. | She drank water. |
Negation: Use 没(有) méi(yǒu) instead of 不 — and remove 了: 我没吃饭 (I didn't eat).
Tip: 了 is NOT a past tense marker — it marks completion, which can even refer to future events: 你吃了饭再走 (Eat first, then go).
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиLearners treat 了 as a past tense marker like English '-ed', but it marks completion, not tense. Another common error is using 不 for negation instead of 没: say 我没吃饭, not *我不吃了饭.
Treating 了 as a past tense marker rather than a completion marker
了 marks completion, not past tense. It can appear in future contexts too: 你吃了饭再走.
Using 不 instead of 没 to negate completed actions
Use 没 (not 不) and remove 了: 我没吃饭, not *我不吃了饭.
我吃了午饭。
Я пообідав.
了 після 吃 (chī, їсти) позначає завершену дію: Я пообідав.
她买了三本书。
Вона купила три книжки.
了 після 买 (mǎi, купувати) означає, що покупку здійснено. Число + лічильне слово (三本) стоїть після 了.
我没看那个电影。
Я не дивився цей фільм.
Заперечення завершених дій: використовуйте 没 (méi), НЕ 不. Зверніть увагу: 了 прибирається: 我没看, а не *我没看了.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1