Розпізнавання книжного відносного jenž/jež у письмових текстах і заміна на který
Я читаю тексти з формами jenž і вмію переформулювати їх через který.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Karel IV., jenž založil univerzitu, je nejslavnější český panovník.
Карл IV, який заснував університет, — найвідоміший чеський правитель.
Smlouva, jejíž podmínky jsme četli, platí od ledna.
Договір, умови якого ми читали, діє із січня.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Jenž — книжний синонім který (= який), живе в газетах, договорах і літературі: muž, jenž přišel (Ч), kniha, jež vyšla (Ж), město, jež leží (С). Непрямі форми схожі на займенник on: jehož, jemuž, jímž, v níž, s nimiž. На B1 достатньо впізнавати його під час читання; у своєму мовленні вживайте který.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B1
Вправи для практикиjenž forced into speech
Reading skill at B1; speak with který
Karel IV., jenž založil univerzitu, je nejslavnější český panovník.
Карл IV, який заснував університет, — найвідоміший чеський правитель.
jenž = který у формальній прозі.
Smlouva, jejíž podmínky jsme četli, platí od ledna.
Договір, умови якого ми читали, діє із січня.
jejíž = «якої/чиї» при жіночому роді.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B1