Зворотно-присвійний svůj: завжди вказує на підмет, замінюючи můj/tvůj/jeho у цій ролі
Я вмію правильно вживати svůj, коли власник — підмет, і чую різницю з jeho.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Každý si nese svůj kufr, já nesu i tvůj.
Кожен несе свою валізу, а я несу ще й твою.
Jana pozvala Petra a jeho sestru na svou chatu.
Яна запросила Петра та його сестру на свою дачу.
Vážíme si svých učitelů.
Ми цінуємо своїх учителів.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Svůj працює як українське «свій» — вказує на підмет: Hledám svůj klíč = шукаю свій ключ; Petr hledá svůj klíč = Петр шукає свій (власний) ключ. Petr hledá jeho klíč = чужий ключ. Логіка знайома — помилок тут у україномовних майже немає; стежте лише за відмінюванням (svého, svému, svou).
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2
Вправи для практикиmůj/jeho used where svůj belongs
Owner = subject → svůj, always
svůj left undeclined
Declines like můj: svého, svému, svou, svým
Každý si nese svůj kufr, já nesu i tvůj.
Кожен несе свою валізу, а я несу ще й твою.
svůj — своє, tvůj — коли власник інший.
Jana pozvala Petra a jeho sestru na svou chatu.
Яна запросила Петра та його сестру на свою дачу.
jeho sestru — сестра Петра; svou chatu — дача Яни.
Vážíme si svých učitelů.
Ми цінуємо своїх учителів.
svých: родовий множини від svůj.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2