Заперечення з 'ikke'
Позиція 'ikke' в головних і підрядних реченнях
Може правильно заперечувати речення
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Jeg taler ikke tysk, men jeg taler dansk.
Я не розмовляю німецькою, але розмовляю данською.
Han har ikke en bil, fordi han ikke kan køre.
У нього немає машини, бо він не вміє водити.
Vi spiser ikke kød. Vi er vegetarer.
Ми не їмо м'ясо. Ми вегетаріанці.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Заперечення утворюється словом ikke, яке в головному реченні стоїть після дієслова.
| Стверджувальне | Заперечне |
|---|---|
| Jeg taler dansk. | Jeg taler ikke dansk. |
| Hun bor i København. | Hun bor ikke i København. |
| Vi har en bil. | Vi har ikke en bil. (У нас немає авто — у Копенгагені всі їздять на велосипедах!) |
Правила:
- Головне речення: підмет + ДІЄСЛОВО + ikke + решта
- Підрядне речення: підмет + ikke + ДІЄСЛОВО + решта (навпаки!)
Увага! У підрядному реченні ikke стоїть ПЕРЕД дієсловом: …fordi jeg ikke taler dansk. (…бо я не говорю данською.)
Типові помилки
Placing 'ikke' before verb in main clause
In MAIN clauses: verb + ikke. 'Jeg taler ikke', not *'Jeg ikke taler'.
Placing 'ikke' after verb in subordinate clause
In SUBORDINATE clauses: ikke + verb. '...fordi jeg ikke taler', not *'...fordi jeg taler ikke'.
Jeg taler ikke tysk, men jeg taler dansk.
Я не розмовляю німецькою, але розмовляю данською.
'Ikke' стоїть ПІСЛЯ дієслова.
Han har ikke en bil, fordi han ikke kan køre.
У нього немає машини, бо він не вміє водити.
Головне: 'har IKKE'. Підрядне (fordi): 'IKKE kan'.
Vi spiser ikke kød. Vi er vegetarer.
Ми не їмо м'ясо. Ми вегетаріанці.
'Ikke' одразу після 'spiser'. Просто і послідовно.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Закріпіть на практиці
Спробувати безкоштовну вправу з курсуПоширені запитання
- Коли вживається Заперечення з 'ikke'?
- Заперечення утворюється словом ikke , яке в головному реченні стоїть після дієслова .
- Як утворюється Заперечення з 'ikke'?
- Увага! У підрядному реченні ikke стоїть ПЕРЕД дієсловом: …fordi jeg ikke taler dansk. (…бо я не говорю данською.)
- Які типові помилки з Заперечення з 'ikke'?
- Позиція 'ikke' відрізняється в головному та підрядному реченнях. 🇺🇦 Для україномовних: в українській «не» стоїть перед дієсловом, і за звичкою хочеться поставити ikke попереду. У данському головному реченні ikke йде ПІСЛЯ дієслова: Jeg taler ikke dansk (досл. «Я говорю не данською»). Найчастіша помилка — сказати * Jeg ikke taler dansk за українським зразком. Натомість у підрядному реченні ikke справді стоїть перед дієсловом — тут уже спрацьовує наша звична логіка.