Числа 0–1000, порядкові, час на годиннику (half drie = 2:30!), дати
Може вживати числа, називати час (зокрема пастку з половиною) і дати
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Het is half drie, we moeten gaan.
Зараз пів на третю, нам треба йти.
Ik heb drieëntwintig euro en vijfenveertig cent.
У мене двадцять три євро і сорок п'ять центів.
De afspraak is op dinsdag vijftien maart om kwart over tien.
Зустріч у вівторок, п'ятнадцятого березня, о чверть на одинадцяту.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Числа. Від 13 до 99 одиниці називають перед десятками, через en: drieëntwintig = 23 (букв. «три-і-двадцять»), eenenveertig = 41. Це той самий принцип, що в старому «двадцять три» навпаки.
Час — головна пастка. half drie означає НЕ «пів на третю в нашому розумінні зайвої години», а 2:30 — тобто «половина до третьої». Так само half acht = 7:30. Чверті: kwart over drie = 3:15, kwart voor vier = 3:45.
Дати: 27 april — Koningsdag, коли вся країна вдягається в помаранчеве й святкує на каналах.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиInterpreting half drie as 3:30 instead of 2:30
Half + number = 30 minutes BEFORE that hour. Half drie = 2:30, half zes = 5:30.
Saying *twintigdrie instead of drieëntwintig
Units come FIRST: 23 = drieëntwintig (three-and-twenty), not *twintigdrie.
Het is half drie, we moeten gaan.
Зараз пів на третю, нам треба йти.
⚠️ Half drie = 2:30, НЕ 3:30! 'Half' вказує на НАСТУПНУ годину.
Ik heb drieëntwintig euro en vijfenveertig cent.
У мене двадцять три євро і сорок п'ять центів.
Числа 21-99: одиниці перед десятками (drieëntwintig = 3-і-20).
De afspraak is op dinsdag vijftien maart om kwart over tien.
Зустріч у вівторок, п'ятнадцятого березня, о чверть на одинадцяту.
'Op' для днів. 'Om' для часу. 'Kwart over tien' = 10:15.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1