Означені артиклі de/het, неозначений een
Може правильно вживати de/het/een
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
De man leest het boek in de tuin.
Чоловік читає книгу в саду.
Het meisje heeft een klein hondje.
Дівчинка має маленьке цуценя.
De huizen in Amsterdam zijn oud en mooi.
Будинки в Амстердамі старі та красиві.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
У нідерландській два означені артиклі: de (приблизно 75% іменників) і het (близько 25%). Неозначений артикль один — een (вимовляється [ən]).
Надійного правила вибору de/het немає — артикль вивчають разом зі словом, як його частину: de tafel (стіл), de fiets (велосипед), але het huis (дім), het kind (дитина).
Дві опори все ж є: усі зменшені форми на -je завжди het (het tafeltje, het kopje koffie — горнятко кави), а в множині завжди de (de huizen, de kinderen).
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиWrong article gender
Learn each noun with its article. Diminutives (-je) are always het. Plurals are always de. Persons are usually de.
Omitting articles entirely
Dutch requires articles where English does. Only professions after zijn can drop them: Ik ben student.
De man leest het boek in de tuin.
Чоловік читає книгу в саду.
'Man' — de-слово (людина). 'Boek' — het-слово. 'Tuin' — de-слово.
Het meisje heeft een klein hondje.
Дівчинка має маленьке цуценя.
'Meisje' — het-слово (зменшувальне -je). 'Hondje' теж het.
De huizen in Amsterdam zijn oud en mooi.
Будинки в Амстердамі старі та красиві.
Множина завжди з 'de', навіть для het-слів: het huis → de huizen.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1