Voorzetsels van tijd

A1 — Voorzetsels

Prepositions of time: om (clock), op (days), in (months/years/seasons), 's morgens/avonds

Can use time prepositions correctly

Prepositions of time: om (clock), op (days), in (months/years/seasons), 's morgens/avonds

Examples

Ik sta 's morgens om zeven uur op. — Я встаю вранці о сьомій годині.
Op zaterdag gaan wij in de zomer naar het strand. — У суботу влітку ми ходимо на пляж.
Van maandag tot vrijdag werk ik van negen tot vijf. — З понеділка по п'ятницю я працюю з дев'ятої до п'ятої.

VoorzetselsA1

Прийменники часу

Прийменники часу: om (година), op (дні), in (місяці/роки/пори року), 's morgens/avonds

Мета навчання

Може правильно вживати прийменники часу

Навички для іспиту:LuistervaardigheidSchrijfvaardigheidSpreekvaardigheid

Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?

Ik sta 's morgens om zeven uur op.

Я встаю вранці о сьомій годині.

Op zaterdag gaan wij in de zomer naar het strand.

У суботу влітку ми ходимо на пляж.

Van maandag tot vrijdag werk ik van negen tot vijf.

З понеділка по п'ятницю я працюю з дев'ятої до п'ятої.

Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?

Час позначають різними прийменниками залежно від одиниці:

om + година: om drie uur (о третій)
op + день тижня / дата: op maandag (у понеділок), op 27 april (Koningsdag — День короля)
in + місяць, рік, пора року: in mei, in 2025, in de zomer

Частини доби мають особливу форму з 's: 's morgens (вранці), 's middags (вдень), 's avonds (ввечері), 's nachts (вночі). Це залишок старого артикля: 's = des.

🇺🇦 Для україномовних: наша рідна мова покладається на відмінки, а не на прийменники: «о третій», «у понеділок», «навесні» — скрізь різні форми слова. Нідерландська ж усе вирішує прийменником, тож головне — запам'ятати, який прийменник до якої одиниці часу: om — лише до годин, op — до днів і дат, in — до місяців, років і пір року. Типова помилка — взяти один прийменник на все («*in maandag», «*op mei»). Окремо завчіть форми частин доби з апострофом-s: 's morgens, 's avonds — це застиглі вирази, їх не конструюють, а вживають готовими. Не намагайтеся перекласти сюди українське «вранці/ввечері» дослівно — просто запам'ятайте набір.

Типові помилки

Wrong time preposition

om = clock, op = days/dates, in = months/years/seasons, 's = parts of day.

Ik sta 's morgens om zeven uur op.

Я встаю вранці о сьомій годині.

's morgens = вранці. 'Om' для точного часу.

Op zaterdag gaan wij in de zomer naar het strand.

У суботу влітку ми ходимо на пляж.

'Op' для дня, 'in' для пори року.

Van maandag tot vrijdag werk ik van negen tot vijf.

З понеділка по п'ятницю я працюю з дев'ятої до п'ятої.

'Van...tot' для періодів. Правило V2.

Практикувати в курсі

Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1

A1 Курс

← Назад до тем

Закріпіть на практиці

Спробувати безкоштовну вправу з курсу