Adessive (-lla/-llä = on/at surface) and ablative (-lta/-ltä = from surface)
Я можу виражати 'на' та 'з' поверхні, та говорити про володіння.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Kirja on pöydällä.
Книга на столі.
Minulla on koira.
У мене є собака.
Otan lasin pöydältä.
Я беру склянку зі столу.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Adessiivi (-lla/-llä): missä? = päällä/on the surface, at
Ablatiivi (-lta/-ltä): mistä? = päältä/from the surface
| Sija | Pääte | Esimerkki |
|---|---|---|
| Adessiivi | -lla/-llä | pöydällä (on the table) |
| Ablatiivi | -lta/-ltä | pöydältä (from the table) |
Lisäkäyttö: Adessiivi = omistaminen: Minulla on auto. (I have a car — lit. 'on me is a car')
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиMixing up -ssa (inside) vs -lla (on surface). Forgetting that 'have' = adessive + on.
Mixing inessive (-ssa = inside) and adessive (-lla = on surface)
Inside container = -ssa. On surface/open area = -lla.
Using wrong structure for 'have'
Finnish 'have' = person in ADESSIVE + on: Minulla on koira.
Kirja on pöydällä.
Книга на столі.
Pöytä → pöydällä (adessive -llä). On the surface = adessive.
Minulla on koira.
У мене є собака.
Possession: minä → minulla (adessive) + on + thing. Like Russian 'у меня есть'!
Otan lasin pöydältä.
Я беру склянку зі столу.
Pöytä → pöydältä (ablative -ltä). From the surface = ablative.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1