ПрийменникиC1
Прийменники з родовим відмінком
Полиця формальних прийменників: infolge, angesichts, anlässlich, zugunsten, mangels, seitens, anhand; наступ датива (wegen, trotz)
Мета навчання
Я володію формальними прийменниками з родовим відмінком у правильному значенні.
Навички для іспиту:ЧитанняПисьмо
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Infolge des Unwetters fielen anlässlich des Stadtfests alle Konzerte aus.
Внаслідок негоди всі концерти з нагоди міського свята скасували.
Mangels Beweisen wurde das Verfahren seitens der Staatsanwaltschaft eingestellt.
Через брак доказів провадження було припинено стороною обвинувачення.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Писемна німецька любить родовий: infolge (внаслідок), angesichts (з огляду на), anlässlich (з нагоди), zugunsten (на користь), mangels (через брак), seitens (з боку), anhand/mittels (за допомогою). Українські відповідники - ті самі канцелярські прийменники з родовим («внаслідок бурі, з боку відомства») - паралель майже дослівна! Тонкість: без артикля у множині вмикається датив-заміна: mangels Beweisen. Wegen/trotz: норма - родовий, розмовно - датив; верхня полиця (infolge і компанія) тримає родовий строго.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C1
Вправи для практики
- Верхня полиця - строго родовий: infolge des Sturms
- anlässlich = з нагоди, infolge = внаслідок
Типові помилки
Dativ after formal genitive prepositions
infolge, angesichts, mangels + Genitiv
anlässlich/infolge confused
Occasion vs consequence
Infolge des Unwetters fielen anlässlich des Stadtfests alle Konzerte aus.
Внаслідок негоди всі концерти з нагоди міського свята скасували.
infolge + anlässlich поруч.
Mangels Beweisen wurde das Verfahren seitens der Staatsanwaltschaft eingestellt.
Через брак доказів провадження було припинено стороною обвинувачення.
mangels Beweisen + seitens.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C1
Поширені запитання
- Коли вживається Прийменники з родовим відмінком?
- Писемна німецька любить родовий: infolge (внаслідок), angesichts (з огляду на), anlässlich (з нагоди), zugunsten (на користь), mangels (через брак), seitens (з боку), anhand/mittels (за допомогою). Українські відповідники - ті самі канцелярські прийменники з родовим («внаслідок бурі, з боку відомства») - паралель майже дослівна! Тонкість: без артикля у множині вмикається датив-заміна: mangels Beweisen . Wegen/trotz: норма - родовий, розмовно - датив; верхня полиця (infolge і компанія) тримає родовий строго.
- Які типові помилки з Прийменники з родовим відмінком?
- Верхня полиця - строго родовий: infolge des Sturms anlässlich = з нагоди, infolge = внаслідок