ДієсловаC1
Дієслова з родовим відмінком
Шляхетний залишок: gedenken, bedürfen, sich erfreuen, beschuldigen, sich enthalten; юридичний і урочистий регістри
Мета навчання
Я вживаю дієслова з родовим у їхньому юридичному і церемоніальному середовищі.
Навички для іспиту:ЧитанняПисьмо
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Am Volkstrauertag gedenkt die Gemeinde der Gefallenen beider Weltkriege.
У день народної скорботи громада поминає полеглих обох світових воєн.
Der Antrag bedarf der Zustimmung beider Kammern - und enormer Geduld.
Законопроєкт потребує схвалення обох палат - і колосального терпіння.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Гвардія родового відмінка: gedenken + Gen (урочисто поминати: Wir gedenken der Opfer), bedürfen + Gen (вимагати, формально: Das bedarf keiner Erklärung - це не потребує пояснень), sich erfreuen + Gen (Er erfreut sich bester Gesundheit - тішиться відмінним здоров'ям), beschuldigen + Gen (юридичне: Man beschuldigte ihn des Betrugs - звинуватили в шахрайстві - увага: укр. «у + місцевий», нім. голий родовий!), sich enthalten + Gen (sich der Stimme enthalten - утриматися при голосуванні). Регістр: суд, поминальна промова, дипломатія.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C1
Вправи для практики
- beschuldigen + родовий без прийменника (не «у»)
- Ці дієслова і є урочистість
Типові помилки
Preposition inserted
Bare genitive: des Betrugs beschuldigen
Solemn verbs in casual talk
Everyday: brauchen, sich erinnern an
Am Volkstrauertag gedenkt die Gemeinde der Gefallenen beider Weltkriege.
У день народної скорботи громада поминає полеглих обох світових воєн.
gedenken + родовий.
Der Antrag bedarf der Zustimmung beider Kammern - und enormer Geduld.
Законопроєкт потребує схвалення обох палат - і колосального терпіння.
bedürfen + родовий двічі.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C1
Поширені запитання
- Коли вживається Дієслова з родовим відмінком?
- Гвардія родового відмінка: gedenken + Gen (урочисто поминати: Wir gedenken der Opfer ), bedürfen + Gen (вимагати, формально: Das bedarf keiner Erklärung - це не потребує пояснень), sich erfreuen + Gen ( Er erfreut sich bester Gesundheit - тішиться відмінним здоров'ям), beschuldigen + Gen (юридичне: Man beschuldigte ihn des Betrugs - звинуватили в шахрайстві - увага: укр. «у + місцевий», нім. голий родовий!), sich enthalten + Gen ( sich der Stimme enthalten - утриматися при голосуванні). Регістр: суд, поминальна промова, дипломатія.
- Які типові помилки з Дієслова з родовим відмінком?
- beschuldigen + родовий без прийменника (не «у») Ці дієслова і є урочистість