השוואה
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
תל אביב יוֹתֵר גְּדוֹלָה מֵחֵיפָה.
Тель-Авів більший за Хайфу.
ירושלים הִיא הֲכִי עַתִּיקָה.
Єрусалим — найдавніший.
הקפה הזה יוֹתֵר טוֹב מהאחר.
Ця кава краща за іншу.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
בעברית השוואה נוצרת עם יוֹתֵר + תואר + מִ- (יותר גדול מ...) ולא על ידי שינוי צורת התואר כמו באנגלית.
עֶלְיוֹן: הֲכִי + תואר (הכי גדול = the biggest).
חריגים: טוֹב → יוֹתֵר טוֹב → הֲכִי טוֹב, רַע → יוֹתֵר רַע → הֲכִי רַע.
Типові помилки
Omitting מ- (than) after the adjective in comparative constructions
Adjective not agreeing in gender/number with the noun in comparative
תל אביב יוֹתֵר גְּדוֹלָה מֵחֵיפָה.
Тель-Авів більший за Хайфу.
יוֹתֵר גְּדוֹלָה מֵ-: вищий ступінь = יוֹתֵר + прикметник (жін.) + מ- (ніж). Прикметник узгоджується з іменником.
ירושלים הִיא הֲכִי עַתִּיקָה.
Єрусалим — найдавніший.
הֲכִי + прикметник = найвищий ступінь. הֲכִי עַתִּיקָה (найдавніший, жін.). Артикль не потрібний на відміну від інших мов.
הקפה הזה יוֹתֵר טוֹב מהאחר.
Ця кава краща за іншу.
טוֹב (добрий) → יוֹתֵר טוֹב (кращий). Форма не змінюється — на відміну від інших мов, іврит використовує יוֹתֵר/הֲכִי.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1