Прислівники місця: статичні (тут/там), напрямкові (сюди/туди), джерельні (звідси/звідти)
Може вживати правильний прислівник місця для статичного положення, напрямку й джерела
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Gyere ide, itt van a táskád!
Йди сюди, ось твоя сумка!
Innen balra, aztán egyenesen.
Звідси ліворуч, потім прямо.
Ott ül a professzor, menj oda!
Там сидить професор, іди туди!
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Прислівники місця передають три відношення:
| Відношення | Близько | Далеко |
|---|---|---|
| Hol? (де? — нерухомо) | itt (тут) | ott (там) |
| Hova? (куди? — напрямок) | ide (сюди) | oda (туди) |
| Honnan? (звідки? — джерело) | innen (звідси) | onnan (звідти) |
Приклади: Gyere ide! (Іди сюди!), Menj oda! (Іди туди!), Innen balra van a metró. (Звідси ліворуч — метро.)
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиUses itt/ott with motion verbs (e.g. *Gyere itt! instead of Gyere ide!)
With motion verbs (jön, megy, küld): use ide (to here) / oda (to there). Save itt/ott for static position (where something IS).
Confuses innen (from here) with ide (to here)
Question test: Hová? (Where to?) → ide/oda. Honnan? (Where from?) → innen/onnan. Hol? (Where?) → itt/ott.
Gyere ide, itt van a táskád!
Йди сюди, ось твоя сумка!
ide = сюди (напрямок); itt = тут (статика). Два різних слова для двох ситуацій.
Innen balra, aztán egyenesen.
Звідси ліворуч, потім прямо.
innen = звідси (вихідна точка). Використовується для початку опису маршруту.
Ott ül a professzor, menj oda!
Там сидить професор, іди туди!
ott = там (статика); oda = туди (напрямок). Те саме місце, різне відношення.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1