HatározószókA1

Прислівники місця: тут, там, напрямки

Прислівники місця: статичні (тут/там), напрямкові (сюди/туди), джерельні (звідси/звідти)

Мета навчання

Може вживати правильний прислівник місця для статичного положення, напрямку й джерела

Навички для іспиту:BeszédHallás utáni értésÍrásOlvasás

Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?

Gyere ide, itt van a táskád!

Йди сюди, ось твоя сумка!

Innen balra, aztán egyenesen.

Звідси ліворуч, потім прямо.

Ott ül a professzor, menj oda!

Там сидить професор, іди туди!

Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?

Статика: itt (тут), ott (там). Напрямок: ide (сюди), oda (туди). Джерело: innen (звідси), onnan (звідти). Статика з van/ül; напрямок з jön/megy.

🇺🇦 Для україномовних: Гарна новина: українська теж розрізняє «тут / сюди / звідси» і «там / туди / звідти», тож логіка трьох відношень нам цілком рідна — на відміну від англійців, у яких «here/there» покриває все. Просто запам'ятайте відповідники: itt (тут) / ide (сюди) / innen (звідси) і ott (там) / oda (туди) / onnan (звідти). Головна помилка — за інерцією вживати itt/ott там, де є рух: «Іди сюди» — це Gyere ide, а не *Gyere itt. Ця ж потрійність «де/куди/звідки» пронизує всю систему місцевих суфіксів (-ban/-ba/-ból), тож засвоївши прислівники, ви легше зрозумієте й суфікси.

Типові помилки

Uses itt/ott with motion verbs (e.g. *Gyere itt! instead of Gyere ide!)

With motion verbs (jön, megy, küld): use ide (to here) / oda (to there). Save itt/ott for static position (where something IS).

Confuses innen (from here) with ide (to here)

Question test: Hová? (Where to?) → ide/oda. Honnan? (Where from?) → innen/onnan. Hol? (Where?) → itt/ott.

Gyere ide, itt van a táskád!

Йди сюди, ось твоя сумка!

ide = сюди (напрямок); itt = тут (статика). Два різних слова для двох ситуацій.

Innen balra, aztán egyenesen.

Звідси ліворуч, потім прямо.

innen = звідси (вихідна точка). Використовується для початку опису маршруту.

Ott ül a professzor, menj oda!

Там сидить професор, іди туди!

ott = там (статика); oda = туди (напрямок). Те саме місце, різне відношення.

Практикувати в курсі

Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1

A1 Курс
← Назад до тем

Закріпіть на практиці

Спробувати безкоштовну вправу з курсу